Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Алтайская этимология :

Новый запрос
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Назад: 1 20 50
Вперед: 1 20
\data\alt\altet
Праалтайский: *p`i̯ŏlge
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to pray, sacrifice
Значение: молиться, приносить жертву
Тюркский: *ạlkɨ-
Монгольский: *(h)ergül
Тунгусо-маньчжурский: *pulga-
Японский: *pǝ(n)k- ( ~-ua-)
Комментарии: An interesting common Altaic religious term.
Праалтайский: *p`i̯oli ( ~ -ĺ-)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: fly, midge
Значение: муха, мошка
Монгольский: *hilaɣa-n
Тунгусо-маньчжурский: *pulmi-kte
Корейский: *pắrh
Комментарии: Mong. and Kor. reflect a common derivative *p`i̯oli-gV.
Праалтайский: *p`i̯ŏ́ĺo
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: star
Значение: звезда
Тюркский: *jul-duŕ (*-dɨŕ)
Монгольский: *hodu
Корейский: *pjǝ̄r
Японский: *pǝ́sí
Комментарии: PKE 150, Martin 243, АПиПЯЯ 13, 36, 90, 277. In TM cf. perhaps Evn. hildenre- 'to dawn' (ТМС 2, 324). In Turkic one would rather expect *juĺ-, but the root is only used with the suffix *-du-ŕ, and in preconsonantal position *-ĺ- and *-l- were neutralized ("Helimski's rule"). Note Turk. *jul-du- = Mong. *ho-du- ( < *hol-du-) ( = Evk. hil-de-), with the same affixation throughout the Western Altaic area.
Праалтайский: *p`i̯ŏ̀ŕe ( ~ *p`ĕ̀ŕo)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to screw, carve, scratch
Значение: ввинчивать, вырезать, скрести
Тюркский: *ẹŕ-
Монгольский: *(h)erü-
Тунгусо-маньчжурский: *pur- / *per-
Японский: *pǝ̀r-
Комментарии: Poppe 103. The Jpn. form may reflect a merger with another root > Mong. *bula- 'to dig, bury'.
Праалтайский: *p`i̯ŏt`e ( ~ -t-, *p`i̯ăt`u)
Англ. значение: light
Значение: свет
Тюркский: *ạt-
Тунгусо-маньчжурский: *puta-
Корейский: *pjǝ̀t
Комментарии: SKE 199.
Праалтайский: *p`i̯ṓlo
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: way, path; patch, precipice
Значение: дорога, тропа; проталина,ущелье
Тюркский: *jōl
Тунгусо-маньчжурский: *pile-
Корейский: *pjǝr-
Комментарии: АПиПЯЯ 283. Mong. ǯol 'luck', usually compared with PT *jōl (see VEWT 206 etc.), should be rather regarded as a loanword (because of the specific meaning), see TMN 4, 226-227, Щербак 1997, 124. The TM form is compared to Kor. pǝl 'meadow, plain' (SKE 196), for which another etymology is given in АПиПЯЯ (see *p`ā̀là). Note, however, that Kor. pjǝr- may be also derived from PA *p`i̯ā́rV 'split, precipice' (q. v.).
Праалтайский: *p`i̯ṑpo (*p`ṑjpo)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to cut through, grind
Значение: разрезать, точить
Тюркский: *ob-
Монгольский: *(h)öb-
Тунгусо-маньчжурский: *pībē-
Корейский: *pìpɨ́i-
Японский: *pǝ̀pur-
Комментарии: In TM cf. also derived forms: Orok pīpu, Ul. pīpu, Ud. siɣi 'drill' (ТМС 2, 39) - possibly reflecting a contamination with *pi̯ŭ̀bi q. v. In Turkic one would rather expect *job-, so perhaps we should rather reconstruct *p`ṑjpo.
Праалтайский: *p`i̯ṓp`[á]
Англ. значение: to walk, go away
Значение: ходить, уходить
Тюркский: *(j)ēp-
Монгольский: *jabu-
Тунгусо-маньчжурский: *pupē-
Японский: *pápúr-
Комментарии: Дыбо 13. The etymology seems convincing, despite some vocalic problems (we would either expect *jāp- in Turkic or *pǝp- ~ *pup- in Jpn.).
Праалтайский: *p`i̯ṑrí
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: back, West
Значение: задняя сторона, запад
Тюркский: *ār-t
Монгольский: *hörö-ne
Тунгусо-маньчжурский: *perki-n / *purki-n
Японский: *pìntárí
Комментарии: АПиПЯЯ 12. The Jpn. match is somewhat dubious semantically (possible if one assumes 'left' < 'West') and has an irregular low tone.
Праалтайский: *p`i̯udo ( ~ p`i̯odo)
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to wake, cause
Значение: будить, заставлять
Тюркский: *od-
Монгольский: *(h)uda-
Тунгусо-маньчжурский: *pidu- ( ~ -ü-)
Комментарии: A Western isogloss.
Праалтайский: *p`i̯ùgV
Англ. значение: to flay, cut
Значение: свежевать, резать
Тюркский: *eg-dü
Монгольский: *(h)öɣe-le-
Тунгусо-маньчжурский: *püg-
Корейский: *púi-, *pó
Японский: *pà
Комментарии: Poppe 11 compares the Mong. form with TM *pule- which is less likely. Jpn. pà and MKor. pó reflect a contraction < *pi̯ugV-ga. An expressive root with not quite clear vocalic correspondences, rather difficult to distinguish from several similar: cf. *pŏ̀k`è, *p`ū̀gé, *p`àgò.
Праалтайский: *p`i̯ukò
Англ. значение: a k. of rope, embroidery
Значение: вид веревки, вышивка
Тюркский: *oka
Монгольский: *(h)ugulǯa
Тунгусо-маньчжурский: *püKV-
Японский: *puki
Комментарии: The Mong. form is homonymous with *ugulǯa 'mountain deer' and may be unrelated ("deer embroidery"?).
Праалтайский: *p`i̯ula
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: ash tree
Значение: ясень
Монгольский: *hulija-sun
Тунгусо-маньчжурский: *pula
Японский: *pari
Комментарии: EAS 55, KW 448, Цинциус 1984, 54, Rozycki 81. Despite Doerfer MT 23, TM cannot be borrowed from Mong. In Turkic cf. Bashk. jɨla `ash-tree' - although attested only in Bashkir, a perfect semantic and phonetic match for this root.
Праалтайский: *p`i̯un[e]
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a small wild animal
Значение: мелкое дикое животное
Тюркский: *enük ( ~ *ünek)
Монгольский: *hünegen
Тунгусо-маньчжурский: *püń-
Комментарии: A Western isogloss, with not quite secure correspondences: in TM one would rather expect *pun-. Thus it is not excluded that the Evk. and Evn. forms reflect a vowel metathesis < *puni-ki.
Праалтайский: *p`i̯ŭŋi
Англ. значение: other
Значение: другой, чужой
Тюркский: *öŋi
Тунгусо-маньчжурский: *puŋtu
Японский: *pina
Комментарии: ТМС 2, 350.
Праалтайский: *p`i̯ùŋi
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to twist, twirl
Значение: крутить, вертеть
Тюркский: *eŋir-
Тунгусо-маньчжурский: *puŋ-
Японский: *pìniàr-
Комментарии: Delabialization in PT (*öŋir- would be expected) must be explained by the influence of *egir- q. v.
Праалтайский: *p`i̯ŭ̀ri
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to be afraid, angry
Значение: бояться, сердиться
Монгольский: *hurin
Тунгусо-маньчжурский: *purkē-
Японский: *pìrù-m-
Комментарии: Because of the loss of initial *p`- in Turk. the root may interfere with *ṑr(e)kV q. v.
Праалтайский: *p`i̯úsa
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to take off, scrape off
Значение: снимать, соскабливать
Монгольский: *hisuge
Тунгусо-маньчжурский: *pusi-
Корейский: *pàs-
Японский: *pásám-
Комментарии: In Kor. cf. also also pskǝ́-tì- 'to perish, disappear', pskắ- 'to strip off skin, peel', modern pasjǝ-ǯida 'crumble, go to pieces'; see SKE 192, 199, EAS 101-102; Цинциус 1984, 56. The isolated Daghur form could be a borrowing from Tungus (derivatives from this root can also mean 'scissors', 'razor', 'tweezers' - cf. Evk. husiwun, Evn. hụhoŋko, Orok pụsị̄qqụ etc.) - but the immediate source is unclear. On a possible Turkic reflex see under *isV.
Праалтайский: *p`i̯ŭsi
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to sprinkle
Значение: брызгать
Тюркский: *üskür-
Монгольский: *hösür-
Тунгусо-маньчжурский: *pisu- / *pusu-
Корейский: *pòsòi- / *pusɨi-
Комментарии: EAS 54, 149, KW 301, Poppe 11, 65, ОСНЯ 2, 102, Цинциус 1984, 50. Cf. also an expressive OJ form: bjisi-bjisi 'sound of wiping one's nose'.
Праалтайский: *p`[i̯ū̀]ju
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: a k. of tree
Значение: вид дерева
Тюркский: *ɨ, *ɨ-(ń)gač
Монгольский: *hoj
Тунгусо-маньчжурский: *pōj-, *pōj-ki- ( > *piā-kī-)
Корейский: *pǝ-
Японский: *pí
Комментарии: SKE 199 (Turk.-Tung.-Kor.), Цинциус 1984, 37-38, АПиПЯЯ 284, Дыбо 11, Лексика 104. A rather complicated case, because of contractions and compounds. For the second part of the PT compound cf. perhaps Mong. gesi-ɣü(n) 'branch'. The old compound *p`i̯ūju-*gVša, beside Turk. *ɨgač, may be reflected in OJ pàjàsi 'forest', ТМ *pā(j)k[š]a 'wood' (ТМС 2, 311)).
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,
Всего 2805 записей 141 страница

Страницы: 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Назад: 1 20 50
Вперед: 1 20

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
130544014012947
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов